Preheat oven to 350 degrees F (180 C) and grease a 12-count cupcake pan with oil or line with cupcake liners. In bowl of stand mixer, cream butter and sugar together. Add the lemon juice and coconut milk and beat until combined, then add all other ingredients for cake batter and mix until smooth.